He's not a puppet. He is The President.
There is no reason that the translator for his conversation with President Putin should be forced to set a precedent of turning all translators into one-way mirrors for audiences that are hostile to their own leaders.